segunda-feira, 26 de março de 2012

Antonio Tabucchi (1943-2012)

http://www.unita.it/culture/addio-antonio-tabucchi-br-il-romanziere-di-i-sostiene-pereira-i-1.394989
http://www.repubblica.it/spettacoli-e-cultura/2012/03/25/news/morte_tabucchi-32176965/http://www3.lastampa.it/cultura/sezioni/articolo/lstp/447752/
http://www.corriere.it/cultura/12_marzo_25/addio-a-tabucchi-di-stefano_4c9adc04-7684-11e1-a3d3-9215de971286.shtmlhttp://www.corriere.com/viewstory.php?storyid=117064http://www.larena.it/publisher/Home/search/1/?search_text=Antonio+Tabucchi
http://www.bresciaoggi.it/publisher/Home/search/1/?search_text=Antonio+Tabucchihttp://www.giornaledibrescia.it/ricerca-nel-portale/ricerca-nel-portale-7.411?q=Antonio+Tabucchihttp://www.ilgiornale.it/cultura/memorabili_sue_invettive_come_quella_anti-_ferrara_balla_ciccione_balla/26-03-2012/articolo-id=579459
http://www.ilgiornale.it/cultura/odiava_silvio_e_italiani_che_votavano/26-03-2012/articolo-id=579460
http://www.ilgiornale.it/cultura/racconto_solo_pessoa_che_faceva_comodo_sinistra_salotti/26-03-2012/articolo-id=579461http://www.ilmanifesto.it/attualita/notizie/mricN/6892/http://www.ilmattino.it/articolo.php?id=187440&sez=SPETTACOLO
http://www.ilmessaggero.it/articolo.php?id=187557&sez=HOME_SPETTACOLO
http://ww2.virtualnewspaper.it/vnriformista/books/120327riformista/http://ww2.virtualnewspaper.it/vnriformista/books/120327riformista/#/7/
http://www.iltempo.it/spettacoli/2012/03/26/1331102-letteratura_italiana_perde_tabucchi.shtml
http://www.iltempo.it/2012/03/25/1331009-tabucchi_pisa_lisbona_nome_pessoa.shtml
http://iltirreno.gelocal.it/pisa/cronaca/2012/03/25/news/morto-a-lisbona-lo-scrittore-antonio-tabucchi-1.3721720http://www.rai.tv/dl/RaiTV/tematiche/speciali/ContentSet-1d73bcad-aa2f-48f3-baa5-f67394c7a76e.html#item=ContentItem-ebfeaad5-6bf4-416d-9c9f-a069db11dce7
http://www.scrittoriperunanno.rai.it/scrittori.asp?currentId=8
http://www.feltrinellieditore.it/Comunicati/SpecialiIntermedia?id_spec=10654
http://www.ionline.pt/boa-vida/antonio-tabucchi-errante-narrativa-desassossego
http://www.dn.pt/inicio/artes/interior.aspx?content_id=2383814&seccao=Livros
http://www.jn.pt/PaginaInicial/Cultura/Interior.aspx?content_id=2383834http://www.oprimeirodejaneiro.pt/edicoes/2665.pdfhttp://www.publico.pt/Cultura/este-foi-o-livro-que-me-custou-mais-escrever---1539336http://www.publico.pt/Cultura/morreu-o-escritor-italiano-antonio-tabucchi-1539327?all=1http://www.publico.pt/Cultura/tabucchi-regressou-a-terra-que-tornou-sua-1539977?all=1
http://ler.blogs.sapo.pt/851729.htmlhttp://visao.sapo.pt/antonio-tabucchi-o-escritor-andarilho=f655319http://mundopessoa.blogs.sapo.pt/544102.htmlhttp://www.instituto-camoes.pt/noticias/3186-antonio-tabucchi
http://www.rtp.pt/noticias/index.php?article=539107&layout=122&tm=4&visual=61http://sicnoticias.sapo.pt/cultura/2012/03/25/escritor-italiano-antonio-tabucchi-morreu-hoje-em-lisboahttp://www.tsf.pt/PaginaInicial/Vida/Interior.aspx?content_id=2383611http://www.tsf.pt/PaginaInicial/Vida/Interior.aspx?content_id=2384799
http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/1066990-morre-o-escritor-italiano-antonio-tabucchi.shtml
http://oglobo.globo.com/cultura/morre-escritor-italiano-antonio-tabucchi-4408806
http://www.abc.es/20120326/cultura/abcp-intenso-relato-critica-compromiso-20120326.html
http://www.abc.es/20120326/cultura/abcp-entre-toscana-lisboa-20120326.html
http://www.abc.es/20120326/cultura/abcp-bibliografia-selecta-antonio-tabucchi-20120326.htmlhttp://www.revistaenie.clarin.com/literatura/Lisboa-Antonio-Tabucchi-Sostiene-Pereira_0_670733098.htmlhttp://eldia.es/2012-03-26/CULTURA/4-literatura-europea-pierde-referentes-Antonio-Tabucchi.htmhttp://www.emol.com/noticias/magazine/2012/03/25/532568/murio-el-escritor-italiano-antonio-tabucchi-autor-de-sostiene-pereira.html
http://www.el-nacional.com/noticia/28283/21/Muere-en-Lisboa-el-escritor-italiano-Antonio-Tabucchi.html
http://cultura.elpais.com/cultura/2012/03/25/actualidad/1332681908_033472.html
http://www.larazon.com.ar/show/Fallecio-escritor-italiano-Tabucchi_0_335400045.html
http://diario.latercera.com/2012/03/26/01/contenido/cultura-entretencion/30-104719-9-muere-antonio-tabucchi-gran-referente-italiano-de-la-literatura.shtml
http://diario.latercera.com/2012/03/27/01/contenido/cultura-entretencion/30-104805-9-de-italia-a-portugal-editan-en-espanol-el-libro-de-viajes-de-tabucchi.shtmlhttp://www.lavanguardia.com/libros/20120325/54277733022/tabucchi-portugues-vocacional-seducido-pessoa.html
http://www.lavanguardia.com/libros/20120325/54276899851/muere-antonio-tabucchi.html
http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1997/07/21/pagina-38/34623261/pdf.htmlhttp://www.pagina12.com.ar/diario/cultura/7-43163-2004-11-04.html
http://www.lefigaro.fr/culture/2012/03/25/03004-20120325ARTFIG00237-antonio-tabucchi-grand-ecrivain-italien-est-decede.php
http://www.lemonde.fr/livres/article/2012/03/25/l-ecrivain-italien-antonio-tabucchi-est-mort_1675322_3260.htmlhttp://www.lemonde.fr/disparitions/article/2012/03/26/antonio-tabucchi-l-intranquillite-interrompue-d-un-ecrivain-poete_1675744_3382.htmlhttp://www.lemonde.fr/livres/article/2010/07/07/les-fantomes-de-lisbonne_1384426_3260.htmlhttp://www.lemonde.fr/societe/article_archive/2010/09/04/le-cri-de-colere-d-antonio-tabucchi-ce-serait-donc-de-la-faute-des-tziganes_1675324_3224.htmlhttp://www.lesoir.be/culture/livres/2012-03-25/deces-d-antonio-tabucchi-le-plus-europeen-des-ecrivains-italiens-904814.phphttp://www.lalibre.be/toutelinfo/afp/366336/l-italie-perd-avec-antonio-tabucchi-l-un-de-ses-plus-grands-ecrivains.html
http://www.liberation.fr/culture/01012398153-l-ecrivain-italien-antonio-tabucchi-est-mort
http://www.lexpress.fr/culture/livre/antonio-tabucchi-est-mort-hommage-en-trois-livres_1097547.html
http://www.magazine-litteraire.com/content/homepage/article?id=21405http://bibliobs.nouvelobs.com/romans/20120326.OBS4567/les-visiteurs-du-soir-d-antonio-tabucchi.htmlhttp://www.telerama.fr/livre/antonio-tabucchi-ecrivain-universellement-europeen,79278.php
http://www.tdg.ch/culture/ecrivain-antonio-tabucchi-decede/story/12711389
http://www.buenosairesherald.com/article/96428/italian-writer-to-rest-in-his-beloved-portugalhttp://www.timesofmalta.com/articles/view/20120327/world/Writer-was-anti-Berlusconi.412944http://www.nzz.ch/nachrichten/kultur/literatur/die_zeit_altert_schnell_1.16102771.html
http://derstandard.at/1332323731919/Literatur-Antonio-Tabucchi-1943-2012http://diepresse.com/home/kultur/literatur/743382/Lissabonner-Requiem_Antonio-Tabucchi-ist-tot?_vl_backlink=/home/kultur/literatur/index.dohttp://wyborcza.pl/1,75475,11420640,Antonio_Tabucchi_nie_zyje.html
http://www.dn.se/kultur-noje/italienske-forfattaren-tabucchi-dod
http://www.dn.se/dnbok/dnbok-hem/tiden-hann-i-kapp
http://www.zaman.com.tr/haber.do?haberno=1264054&title=italyan-yazar-antonio-tabucchi-veda-ettihttp://www.gona.es/damadeportopim/sinopsis.html
http://www.artfilm.ch/requiem.php?lang=frhttp://wordlycinema.blogspot.pt/2011/12/sostiene-pereira-according-to-pereira.htmlhttp://www.amordeperdicao.pt/basedados_filmes.asp?filmeid=189http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=4948.html

5 comentários:

  1. Tabucchi était aussi "l'homme Babel":
    «La langue de la réalité, explique-t-il, de l’expérience vécue, c’est ma langue natale, l’italien. La langue dans laquelle je rêve, c’est le portugais. Mais si je me souviens d’un poème, alors c’est, hormis Leopardi, le français qui affleure le plus souvent. J’ai tant lu Villon, Baudelaire, Rimbaud qu’ils sont devenus pour moi comme un langage en soi. Et il arrive parfois, quand je suis en train d’écrire, qu’un de leurs vers, non sans arrogance, s’impose à mon esprit.»
    (Lu dans Le Nouvel Observateur)

    Bonne soirée multilingue Hélder!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. «Mi lengua es mi patria y yo hablo en italiano, como Mussolini, pero lo único que comparto con él es el idioma. Las banderas o los himnos no me interesan, sólo me identifico con el idioma. Uno puede sentirse a gusto manejando otras lenguas, pero no por ello te sientes en casa. Respecto de la posibilidad de escribir poesía después de Auschwitz, creo que Primo Levi ya ha demostrado que sí es posible.»
      Antonio Tabucchi

      *****************************************

      « Mars est comme la romance,
      il finit comme il commence. »

      Belle fin de mois
      printanièrement
      polyglotte,
      chère Colo.

      Eliminar
  2. Bonsoir, Hélder. Chez moi aussi:

    http://www.rp.pl/artykul/849427.html

    http://m.wyborcza.pl/wyborcza/1,105406,11420640,Antonio_Tabucchi_nie_zyje.html

    http://www.polskieradio.pl/5/3/Artykul/573296,Zmarl-Antonio-Tabucchi

    Boa noite, caro Hélder. Bonne nuit, cher Hélder.
    Cordialement, Karol

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ps. Merci pour David Lynch ("Crazy Clown Time"). Absolument merveilleux, je l'écoute en boucle.

      Eliminar
    2. « Excusez-moi, monsieur le directeur, répondit Pereira avec componction, mais bon, je voulais vous dire une chose : à l’origine, nous étions lusitaniens, puis nous avons eu les Romains, les Celtes, puis nous avons eu les Arabes ; alors, quelle race pouvons-nous célébrer — nous, portugais ? »
      [Antonio Tabucchi, extrait de PEREIRA PRÉTEND, roman traduit en français par Bernard Comment.]

      ***************************************

      David Lynch:
      “A ‘Crazy Clown Time’ should have an intense psychotic backyard craziness, fueled by beer.”

      ***************************************

      Dziękuję,
      Karol,
      dzień dobry.

      Eliminar